J.W. Goethe sempat dilupakan dalam ranah dialog antara budaya. Padahal pujangga besar Jerman itu sejak dini telah merintis keterbukaan terhadap dunia timur. Sebuah malam pembacaan dan diskusi karya Goethe di Indonesia mencoba merenungkan kembali warisannya. Oleh Noni Arni
Sebuah film Turki berjudul Bal (madu) yang menampilkan anak berusia 7 tahun sebagai tokoh utama, memenangkan hadiah tertinggi Beruang Emas sebagai film terbaik dalam Berlinale 2010. Oleh Ging Ginanjar
Hindi Zahra adalah wajah baru generasi muda penyanyi dan pengarang lagu kosmopolitan dari Afrika Utara. Albumnya yang bertajuk "Handmade" akan dirilis akhir Februari ini. Oleh Stefan Franzen
Sejak ribuan tahun lalu Yerusalem telah menjadi rumah bagi tiga agama monoteis dunia. Namun selama itu pula sejarah kota tua yang terletak di pegunungan Yudea itu penuh oleh perang dan penaklukan, meski sebenarnya Yerusalem merupakan manifestasi janji perdamaian yang dibawa para nabi. Oleh Lewis Gropp
Kebalikan dari Eropa pada abad pertengahan, seni muslim di Spanyol relatif bebas. Kini, album "Siwan" merayakan musik dan jiwa Al Andalus, memamerkan bahwa peradaban Islam merupakan salah satu pilar utama budaya Barat, seperti yang dicatat Richard Marcus.
Ribuan foto dari dunia oriental yang bersejarah tersimpan selama puluhan tahun di museum ethnologi di Hamburg. Para ilmuwan mencoba menginvetarisasi foto-foto tersebut. Hasilnya dipamerkan untuk masyarakat umum. Oleh Nimet Seker
Film Ketika Cinta Bertasbih dan Ayat-ayat Cinta sempat mendominasi bioskop di Indonesia selama beberapa pekan. Keberhasilan film-film bertemakan Islam itu menginspirasi dunia sinema dan mengubah wajah perfilman Indonesia. Oleh Ekky Imanjaya
Penerbit karya sastra Arab hingga kini sering mencetak buku-buku dalam jumlah sedikit, karena kalangan pembacanya pun terbatas pada kaum intelektual saja. Namun belakangan arena kesusastraan di tepi Sungai Nil mengalami pergerakan. Oleh Susanne Schanda
Karya pujangga Jerman Gotthold Ephraim Lessing, "Nathan der Weise" (Nathan Sang Bijak) dianggap sebagai perumpamaan terpenting mengenai toleransi antara agama. Melalui sebuah proyek dari Goethe Institut, film bisu "Natan Sang Bijak" dari Manfred Joa (1922) belum lama ini direstorasi dengan iringan musik Rabih Abou-Khalil. Oleh Claudia Mende
Sejak sepuluh tahun terakhir Roberto Ciulli mengorganisir pertukaran teater antara Jerman dan Iran. Dalam penampilan sebuah kelompok teater dari Teheran di "Theater an der Ruhr" baru-baru ini, untuk pertama kalinya suara yang lain terdengar dengan jelas. Oleh Peter Phillip
Kebanyakan siswa Palestina dari "Freedom Theater" belum pernah melihat dunia luar selain kamp penampungan pengungsi di Tepi Barat. Awal Oktober lalu kelompok tersebut diundang untuk pementasan di Jerman dan Austria. Oleh Krsitin Hendinger
Pengarang Inggris Hanif Kureishi mengenang kembali skandal menyangkut Salman Rushdie 20 tahun yang lalu, dengan mengadaptasi romannya sendiri "The Black Album", atau album hitam, menjadi drama untuk dipentaskan. Yang mendapat sorotan dramanya adalah radikalisasi pemuda muslim di Ingris. Oleh Susannah Tarbush
Jika apa yang dikatakan Rhoma Irama benar, maka musik Dangdut di Indonesia sedang mengalami kemunduran. Menurutnya sejak tarian erotis menjadi suguhan utama di hampir setiap pertunjukan Dangdut, keberadaan musik itu mulai dianggap "mengganggu". Sebab itu ia dan Sonet 2 berambisi memperbaiki reputasi Dangdut di Indonesia. Oleh Sandra bader
Selama lebih dari 20 tahun ia hidup di Kesultanan Osmania dan sebagai putri seorang perwira Prusia menemukan seni bercerita oriental untuk oksident: Elsa Sophia von Kamphoevener. Sonja Hegassy memperkenalkan sosok unik yang mewakili penulis roman oriental di Jerman
Menurut Ulrich Schreiber, direktur Festival Kesusasteraan Internasional di Berlin, festival tahun ini ingin mencatat peristiwa bersejarah dalam komunikasi sastra antara Eropa dan wilayah Arab. Mohamed Massad menyempatkan berbincang dengannya di sela-sela festival.
Seniman dari pelbagai etnik menggabungkan kekuatan musik mereka di sejumlah kota di Jerman, merasuk ke dalam keragaman budaya Jerman guna menciptakan musik dunia. Ketika integrasi menjadi isu yang dibicarakan di keseharian Jerman, mereka adalah contoh warga yang melangkah lebih maju dari masyarakatnya. Oleh Ayla Yildiz.
Bersamaan dengan berlangsungnya Pameran Buku Frankfurt, diterbitkan dua terjemah Al Qur'an dalam bahasa Jerman. Pertama, Al Qur'an terjemahan pakar studi Islam asal Erlangen Hartmut Bobzin. Satu lagi adalah Al Qur'an yang diterjemahkan oleh filsuf asal Afghanistan Ahmad Karimi. Oleh Peter Philipp
Kantor Berita Common Ground mencoba memfasilitasi dialog terbuka dengan mempublikasikan berbagai tulisan dan pendapat para ahli mengenai Timur Tengah dan hubungan antara barat, Arab dan Islam. Kunjungi Kantor Berita Common Ground
Sejak 1996, majalah mingguan "Inside Indonesa" melaporkan secara berkala tentang hak perempuan dan Islam di Indonesia, kelompok minoritas, proses perdamaian di Aceh dan konflik di Timor Timur. Selengkapnya
